Zeitlos schön - Fachwerk/ Emmer schöar - Fachwerkhüser em Sejerland

Teilansicht: Schönes Fachwerk in Freudenberg, Foto aus 2011. (Foto: presseweller)

Deilaasecht: Schöarnes Fachwerrk uss dm Flecke. Beld va 2011. 

Für Generationen gebaut

Ein Haus-Gerüst in Schwarz und Weiß,

befacht mit festem Reisig-Lehm,

und auf Baumeisters Geheiß

mit so zahlreich Quer-Gerähm.

Fest gebaut in heim'scher Eiche,

die “Nägel” einst aus hartem Holz,

dass es auch dem Wind nicht weiche,

so war das Haus der ganze Stolz.

Jahrhundeıte so manchem Sturm getrotzt,

hier und da ein Spruch ins Holz geritzt,

später ausgebaut und aufgemotzt,

weiß man, was Beständigkeit noch ist.

Ob Hilchenbach und Freudenberg,

in vielen Dörfern noch recht fein,

so schaut man gerne auf das frühe Werk,

soll wohl für “ewig” so gebauet sein.

                                          Georg Hainer

Hinweis: Fachwerkhäuser gibt es überall, in teils anderer

Farbgebung und unterschiedlichem Gefachaufbau. Im Sieger-

land und angrenzenden Gebieten wurde für die Gefachung eine

Masse aus Lehm und Holzreisig gewählt. Die Verbindung der Balken und Ständer erfolgte durch Verzapfungen und Holznägel.

Heute meist restaurierte Fachwerkbauten, teils in ganzen Straßenzügen oder alten Vierteln, sind zum Beispiel in Freudenberg und in Hilchenbach zu sehen. Schöne Fachwerkhäuser gibt es auch vielen Siegerländer Dörfern.

In Mundart

Fachwerk - Schöarnes for Generazione

Dt Huss-Geröst e Schwarz un Wiss// befacht bet festem Reisich-Lähm//

un op Baumeisters Geheiß// bett so zahlreich Quer-Gerähm.

Fest gebaut bet ooser Eiche// de Näel einst woarn uss hartem Holz//

doamet dr Bau dm Wend net weiche,// so woar det Huss dr ganze Stolz.

Joahrhonnerde dm Sturm getrotz// he un doa e Spruch edt Holz geretzt//

späer ussgebaut un opgemotzt// weiß mr, wat Beständigkeit noch ess.

Ob Helchemich, dr Flecke Freudenberch,// e veelen Dörfern noch ganz fein,//

so guckt mr gern opdt fröhe Werk,// sall for de Ewichkeit gebaut wurrn sinn.

                                                                                                  Georg Hainer

Hinweis: Fachwerkhüser gerret üwerall, deils e anneren Farwe un onnerscheedlichem Gefachopbau. Em Sejerland un ahgenzenden Gebeeren wuur for de Gefachung ne Masse uss Lähm un Holzreisich genomme. Balke un Ständer wuurn met Verzapfunge und Holz-Näel verbonne.

Heut meist restaurierte Fachwerkbaude, deils ganze Stroaßezöje or aale Vierdel, sinn zom Beispiel e Freudenberch un Helchemich zo seh. Schöarne Fachwerkhüser gerret och e veele Sejerlännern Dörfern.